小猪爸爸准备移民材料过程
Posted by diggchina at April 30th, 2006
加拿大移民那我怎么了解具体的移民要求呢？我的做法是以官方说法为准，含糊的地方再到一些移民论坛网站上找，或寻找先例，或发贴提问。附上CIC的链接如下：
http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/index.html
对照上面网站的SELF-ASSESSMENT我了解到其他都没问题，算起来55分，语言分要达到12分以上，也就是雅思要考到两个7两个5，这样才能达到移民67分的要求。具体的在网站上都能找到。我打算递档香港，需要哪些文件，还有文件的要求等等香港的INSTRUCTION上都有，附上链接如下：
http://www.dfait-maeci.gc.ca/asia/ho…grating-en.asp
DIY申请技术移民，其他的在论坛里都能找到具体的操作先例，但职业定位则有些诀窍，我曾经问过中介：花钱请中介，但一切证明文件仍要自己做，中介能帮我什么？有什么我不能做或做不好的？中介倒也坦白，说就一个职业定位和相关文件的准备是很多DIYERS做得不到位而中介富有经验。我虽还没递档，当我想若能参考NOC的职业描述等，并参照CIC上的OCCUPATION LIST，也不是多难。附上NOC的链接，LIST在CIC上有。
http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/2001/e/…/welcome.shtml
了解清楚移民要求后，我就决定先看看雅思是怎么回事，考7分有多难，那时已经是2005年9月下旬了，咨询了一个中介，极力劝我办投资类的，说我40岁的人考7分是不可能的，办不成技术类的。不服，也不想多花钱，因为办投资类的成本要多差不多90万人民币，于是我仍然采用一贯的做法，先通过GOOGLE或百度了解雅思，浏览雅思官方网站，随后买了本剑桥全真题1，找了套移民类的G类阅读题做了一次，发现不难，于是信心大增，决定就办技术移民。
（待续）
这几天想给要考雅思的提供点资料，没顾上在这里往下写。
人心不足蛇吞象。刚开始准备雅思以为能拿两个7就不错了，临考又想全考到7，结果也只是刚刚够分。现在想想，若能调整好心态，说难听点比如死猪不怕开水烫的心态，说好听点比如昂首赴死的心态，那可能会正常或超水平发挥。原想着移民分高点也许能快点，现在未能如愿，也不多想了，慢慢等吧。
考完雅思我就和一个以前联系过的中介通了个电话，告诉他我考两个7没问题了，问他为什么要收3000美元中介费，而我听说一般中介费就1W多点，中介的所谓的核心技术是什么？倒也坦诚，说中介对不在同一城市的会大打折扣，核心的就是中介更有经验编点工作经历和相应的REFERENCE LETTER格式，其他的都得申请人自己做，一点事也省不了。
说实话，我原先也不在乎这点钱，但通过考雅思，我觉得DIY不仅不难，而且挺能锻炼自己的，尤其我觉得中介里骗子太多，于是决定按照CIC和香港VISA OFFICE的INSTRUCTION自己准备，并找个论坛随时了解操作层面的问题。这里COPY一个我昨天在论坛里看到的贴子，虽然发贴者年轻气盛，但说得还是很有道理。
如果你自己不养成自己获取信息、主动自觉规划人生的习惯，你永远无法适应这个社会。资源和信息都摆在那里，就看你自己怎么去获取。所以，这类问题，包括找工作，都要求你自己慢慢上网或查有关资料查清楚。如果你连申请大学的手续都搞不清楚，就不要想找所谓的专业工作，那要求你自主规划的东西更多。
LP说这个论坛不错，热心人很多，于是大约春节前后就注册成为会员，潜水好几天，了解到材料当中清华认证时间最长，还有一个不确定多久的OVERSEAS POLICE CERTIFICATE，于是决定先办这两个，其他的在等待的时候准备和办理。
我有个贴子，去看看吧。http://forums.canadameet.com/showthread.php?t=47551。
论坛也有不少关于考雅思的贴子。给你推荐两个网站,觉得对我挺有帮助：
www.51ielts.com
www.3gbbs.com
接着上回往下说清华认证的事。
看到网上好多人说总是打不通认证中心，我和LP倒很幸运，没怎么费劲，前后打通很多次，就这么一步一步把疑问都了解清楚。香港的INSTRUCTION和后面的APPENDIX E令我看后很气愤，又是认证又是公证还要成绩单，比申请出国念博士还烦，这么多要求来折腾我们就为了证明EDUCATION BACKGROUND？想想无奈，可能是过去的申请者太多作弊行为造成的。我LP一位同学的同学2000年就开始办加拿大移民，先是联邦后是魁省，据本人说所有的经历全是中介帮着作假的，倘若真能成功，希望去加拿大后能重新做人，别太掉价。这样造假越多，也许哪天CIC对WORK EXPERIENCE就会提出苛刻要求了。
基于此，我就决定分三步做：一是认证，把学历学位成绩单一起认证，二是学历学位间接公证，三是成绩单密封件把学历学位复印件也一起封进去。把这三样全给鬼佬，总不会再不相信吧？顺便多办几个认证备份和成绩单密封件，也许将来想上学有用。
先开成绩单。
LP的学校朴实得很，说成绩单自己翻译好，要多少份就带多少份，去了就给盖章密封，全免费！
于是跑到人才中心在档案袋里找出当年的成绩单并复印盖章，依然免费！比我少花不少钱呢。
轮到我就复杂了，找留校当博导教授的去办，说要15天，还说咱学校规范，不能找人摆平。笑！回他一句，规范是目，灵活是纲，纲举目张，哪都一样。急！又找一位留校当官去办，说当天就能办出来，多花点钱。花！于是办妥。前两天上学校网才知道为什么当时只要了我就学时的学号而不要我提供任何毕业证或成绩单，学号一输全有，这才明白为什么学校要收那么多，高科技时代了呀！
再填表寄认证材料
因为电话把问题搞得很清楚，于是填表寄材料。我有一个贴是关于这个的，http://forums.canadameet.com/showthread.php?t=45734，我这里就不多说。提醒一句就是钱的问题，没有FILE NUMBER是不必寄领馆的，网上算出的钱数包含寄领馆的费用，大家可以相应扣除，不过我和LP虽在一个快件里寄去，但还是算了两次寄回的费用，因为调查时间不同，可能会分次寄回给我们。钱虽不多但也没必要便宜认证中心吧。
（待续）
今天人才中心开出证明了，出生、未受刑事处分、经历、婚姻状况、亲戚关系全在一张纸上，高兴！原来还担心经历部分会有问题呢，结果原来的单位管人事的还真是有责任心，相关资料全放在我的档案里了，这样我就不用怕劳动合同不全的问题了。
和公证处也联系好了，等到REFERENCE LETTERS办好就去，还能便宜点，因为有贵人相助。网上REFERENCE LETTER就看到一个SAMPLE，和别的朋友的一个模式，不适合我，看来得全靠自己写了。
清华认证半个月了，今天第一次让我同学的秘书去当面催，看看能不能快点。
最近在研究职业定位并准备WORK CAREER/EXPERIENCE以及相关的REFERENCE LETTER等旁证材料。这个部分我本人认为是DIY最难的部分，也最重要，同时又是见仁见智的问题。
个人觉得可按照以下三点来准备：
1。在CIC网站的OCCUPATION LIST里找到相同或相近的职业，然后再到NOC网站看相应的JOB TITLES以及MAIN DUTIES，确定OCCUPATION并设定WORK CAREER/EXPERIENCE里每个时间段的TITLES。
2。按时间段相应准备WORK CAREER/EXPERIENCE
3。尽可能提供客观事实来证明上面的WORK CAREER/EXPERIENCE，如劳动合同公证/工作经历公证/REFERENCE LETTER等。有关文字描述要和NOC的一致。
附上我下载的NOC网站提供的OCCUPATION大全。请注意只有列在SKILL 0/A/B里的才被承认相应年数的工作经历分。
今天要递档了，把最近的事写写。
1。公证
南京是中文公证80/份另加英文公证60/份，每个备份则只要20/份，间接公证的若需翻译件，再加60/份。南京公证处态度挺好，间接公证的如婚姻、学历学位、资格证书、户口等我提出自己翻也同意，尽管说不负责翻得对不对但仍免费帮着看了看，直接公证的如出生、无罪、工作经历则是80+60的60那部分，只能他们翻，但很尊重我的翻译意见。
两天就办好了，还给个号，可按备份钱再给公证书。
我是顺便把我们的出生、婚姻、有关资格证书当时就多做了两份，总共花了2000多一点。
2。REFERENCE LETTERS
我觉得这是移民材料里非客观的当中最重要的。VO对一个人的判断也就从此而来。
见仁见智，怎么写真是难讲。我是实事求是，职责部分是根据NOC对我相应的OCCUPATION来写的，香港的SPECIFIC INSTRUCTIONS里对REFERENCE LETTER要求的几点都要有RESPONSE或ANSWER，另外不同公司的语气也要有所不同。
我生气的是其中一家的人事总经理居然只愿写干巴巴的话，每个职务项下的内容即时间地点职务职责全加一块只写两行，一句主观的评语也不肯说，工资也要以X或XX代替，说能看出工资是一位数还是两位数。NND，处级人事干部就这水平，我自己写的两行比如工作认真并取得一定成效这样的主观评语还有对职责的描述也一概删除，最后这REFERENCE LETTER还一段中文加一段英文，气得我哭笑不得，此人过去见到我还总奉承我，现在说要客观要认真，都有这劲头，我都不会舍弃那里的高官厚爵了。
真要谢谢我一位在大学教英语的同学帮我写了几个初稿，让我能站在更高处来写。
（待续，下次再写）
3。COVERLETTER
我采取的文件包装方式决定了必须要有一个脸面即COVERLETTER来引领VO或其秘书能清晰地大致了解申请人及相应文件目录，同时也觉得没必要找高手写篇好文章，还是如实反映我的英文写作水平吧。
我的架构就是：开头句—个人简介—全家移民的想法—介绍申请文件—结尾。
其中个人简介部分我是写了4 - 5行吧，没必要覆盖全部经历，找一两个亮点能让VO感到你是个对加拿大有用之人就行。
昨天我临递档前在网上找了位教英语的移友帮我把把关，改了几处，主要是避免大的语言的错误和肉麻感。
4。文件包装
本来想包得花里胡哨点的，觉得可能白费心思，VO或其秘书肯定要重新归档，于是就用最简单的分类法，按照COVERLETTER里列出的文件顺续（和CHECKLIST里的一样），每个部分装在一起（用透明中空的塑料皮装），最外面附上文件清单，COVERLETTER单独一个，5 -6个这样的再放进一个大档案袋里，目的就是让VO或其秘书打开DHL快件袋后对文件一目了然。
装袋前再认真较对一遍，自此全部做完，4月4日寄出材料，希望事事如意。
今天查DHL网站，文件已到香港，等候派送了。
力所能及的全部做完，下面就是坐等FN或补料通知，再就是ME和DM和PL。
拿到FN补完料准备制订两到三年规划，我再多挣点钱，全家学英语并享受生活，等着去加拿大了。
关于工作经历部分，看到总有人问，我在这里把我发给一位移友的悄悄话还有一个跟贴的内容粘贴过来供大家参考。
——关于工作经历公证
自己写，然后到档案所在单位的人事部门盖章，我是在人才市场，那里大差不差就盖了，当然我写的全是事实，与REFERENCE LETTER完全对应。
完了拿着这张纸去公证处做工作经历的直接公证就行了。
直接公证的翻译是不能自己做的，但可以和他们商量，出公证书前让你较对，其中单位名称是你提供，相应的职责和岗位要与NOC上的对应。
——http://www.canadameet.com/forums/showthread.php?t=52580
——跟贴内容
我是做了工作经历公证，外加相应单位的REFERENCE LETTERS。
因为：
1。便宜
公证经历只要140元，而公证劳动合同光翻译费就不少，自己翻又嫌烦，三个单位的合同版本还不同。
2。不得已而为之
一是合同时间和实际时间不完全一致，合同后签的，滞后些，二是合同上无明确职责岗位，三是96前没有劳动合同这一说，提供不出。
觉得经历公证加REFERENCE LETTERS足以让鬼佬相信我的PERSONAL HISTORY了，于是就这么做了。
前两天有人问我移民花了多少了，于是就按照清单来算吧。
1、 FORMS —— 一家三口照相RMB36
- Application for Permanent Residence in Canada (IMM0008) (completed and signed by me)
6 Photos each of my daughter’s, my spouse’s and mine in an envelope —— RMB36
8 Address labels
- Schedule 1: Background Declaration (completed and signed by my spouse and me)
Addendum I to Schedule 1: my personal history
Addendum II to Schedule 1: my addresses
Addendum III to Schedule 1: my spouse’s personal history
- Supplement to Schedule 1: Background Declaration (completed and signed by my spouse)
- Schedule 3: Economic Class-Federal Skilled Workers (completed and signed by me)
- Additional Family Information (IMM5406) (completed and signed by my spouse and me)
2、 IDENTITY AND CIVIL DOCUMENTS —— RMB640
- A notarized certificate copy for my family Household Registers (HUKOU) —— RMB140
- A notarized certificate copy of my birth —— RMB140+40（备份）= RMB180
- A notarized certificate copy of my spouse’s birth —— RMB180
- A notarized certificate copy of my daughter’s birth —— RMB180
- A notarized certificate copy of my marriage certificate —— RMB140
- A copy of my spouse’s personal ID and its English translation
- A copy of my personal ID and its English translation
3、 EDUCATION/TRAINING/QUALIFICATIONS RMB2150
- A CADGEDC credentials report of my bachelor degree —— RMB180+30X2=RMB240
- A CADGEDC credentials report of my university diploma —— RMB240
- A CADGEDC credentials report of my transcript —— RMB240+25=RMB265
- A CADGEDC credentials report of my spouse’s university diploma —— RMB180+30X4=RMB300
- A CADGEDC credentials report of my spouse’s transcript —— RMB300+25=RMB325
Note: After we receive your file number, we will notify the CADGEDC authority send you another original credentials reports upon your request.
- A notarized certificate copy of my university diploma and bachelor degree —— RMB140
- A notarized certificate copy of my spouse’s university diploma —— RMB140
- My university transcript in a university-sealed envelope —— RMB500
- My spouse’s university transcript in a university-sealed envelope
4、 WORK EXPERIENCE —— RMB280
- A notarized certificate copy of my work experience from 1990 to 2006 ——
- A Letter of reference introducing my work experience from 1990 to 1996
- A business card of the person who signed the above reference letter
- A Letter of reference introducing my work experience from 1996 to 2004
- A business card of the person who signed the above reference letter
- My explanation letter for the above reference letter
- Documents about my work experience in Hong Kong
- Documents about my work experience in Germany
- A Letter of reference introducing my work experience from 2004 to 2006
- A business card of the person who signed the above reference letter
- A notarized certificate copy of my spouse’s work experience from 1991 to 2006 ——
5、 PROOF OF LANGUAGE PROFICIENCY —— RMB2500
- An original IELTS report form
6、 SETTLEMENT FUNDS
- An original Certificate of Deposit
7、 POLICE CETIFICATES AND CLEARANCES —— RMB1080
- A notarized certificate of my non-criminality in China —— RMB140
- A notarized certificate of my spouse’s non-criminality in China —— RMB140
- A Certificate of Good Conduct and its English translation copy for my experience in Germany —— RMB400
- A Certificate of Good Conduct and its English translation copy for my spouse’s experience in Germany —— RMB400
- Original envelope sent from the authority of Germany concerning Certificate of Good Conduct
- Copies of my spouse’s and my Application Forms for Certificate of Conduct issued by General Consulate of Germany in Shanghai, China
Note: After I receive your instruction letter, I will apply and ask the Hong Kong authority send you my Certificate of Good Conduct for my experience in Hong Kong upon your request.
8、 FEE PAYMENT — APLICATION FEE HK$8040=RMB8400
- Method of Payment form with my signature (Application payment by my Visa credit card)
9、 OTHER DOCUMENTS
- Self-assessment form
- Checklist
- A copy of my passport
- A copy of my spouse’s passport
- A copy of my daughter’s passport
如此一算，已花了15000多，因此而花掉的时间以及相应付出的机会成本就当成是训练支出，没法细算。
先来留个信:今天下午3:48招行通知划款USD1052.14.
松口气,至少不会退料了,后来想起一个事来:所有的最近时间栏里我都忘手写PRESENT了,全空着,就怕被退啊.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2005年9月打算移民
2006年1月21日雅思 - L7R7W6S6（强烈抗议没给我四个7）
SELF-ASSESSMENT - 67分（20+21+10+4+12）
决定DIY移民全过程 - 因为我没找到比我水平高的中介
2月27日认证申请到达教育部认证中心
3月9日无犯罪申请到达德国GENERALBUNDESANWALT
3月20日收到德国无犯罪证明
3月27日收到主申请的学历学位成绩单认证报告（3月22日完成）
3月29日提交公证材料并开出存款证明
3月30日收到副申请的学历成绩单认证报告（3月27日完成）
3月31日公证完成
4月4日上午搞定最后一个REFERENCE LETTER
4月4日下午DHL寄出快件，就投香港了。
4月6日下午3：05领馆签收。
2005年9月 - 2006年3月 DIY过程请看
http://www.canadameet.com/forums/showthread.php?t=46605
http://www.canadameet.com/forums/showthread.php?t=52387
4月4日DHL寄香港
4月6日下午3：05香港领馆签收
4月10日下午3：48招行短信通知划款USD1052.14
拿到FN补完料，准备退隐江湖，潜心向学，敬拜财神去也。
加拿大移民 